第124章 邀请皮特(1/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

    《重回1987，宝藏女孩在等我告白》全本免费阅读.cc

    皮特兴奋了一阵后，又安静下来，仔细翻看了部分译文。

    “挺好的。”

    他说道：“虽然我不清楚你的中文版具体内容，但仅看这个英文版，水平很不错。

    里面甚至有一些西方俚语和高级用词，可见翻译者对于西方文化是非常精通的，说不定有多年的留学经历。

    即便零星有几个词，在我看来有待商榷，但也无伤大雅。

    一方面，我们在出版之前还会进行文稿校正。

    另一方面，你这本小说，本来就不需要太高级的文笔，而是以剧情内容取胜的。

    即便翻译水平再低一个档次，也影响不大。”

    “那就好。”

    何玉衡笑道：“以我自己的英文水平，做不出这么准确的判断，你这么说，我就放心了。

    既然如此，我就请人帮忙，把后面十万字的内容继续翻译出来。”

    “其实这件事情，原本不应该由你来负责，更不应该由你来支付费用。”

    皮特笑道：“不过，我实在是迫不及待地想看到后续内容，而你又是个富裕的大老板，我也就不和你客气了。

    当然，以后你再写了后续内容，就不必这么做了。

    可以直接把中文版交给我，由我们出版社来联系翻译人员并支付相关费用。

    而你支付的这批费用，我也会向出版社申请给你报销的……”

    “可以，听你们安排。”

    “另外，我想，你的中文版文稿也可以联系你们国家的出版社了，我相信任何一位有眼光的编辑，都不会拒绝这么一个精彩的故事，拒绝这么一本有商业价值的书的。”

    “我会联系的。”

    何玉衡看了看时间，道：“到晚餐时间了，我请你去吃饭。”

    “乐意之至。”

    皮特笑得很开心：“今天既得到了这么精彩优秀的小说，又有人请吃饭，实在太高兴了！”

    何玉衡前世在京城品尝过不少老字号的店，其中不少店，这个年代就已经营业了，只是规模和名气还没有后世那么大罢了。

    他带着皮特来到距离酒店不远的其中一家店品尝招牌菜。

    几道菜上桌，何玉衡又要了瓶白酒，请皮特品尝。

    皮特喝不太习惯，但也没有要求换酒，而是努力适应，小口小口地抿着喝。

-->>

本章未完，点击下一页继续阅读