50Chapter50(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

br />     在翻译人员把这个问题翻译给哈姆西克听的短短的几秒时间的安静中，恰恰给在场的人都留下了足够的时间用来反应这其中的弯弯绕绕来。场下一片交头接耳的声音，远处已经开始有工作人员给哈里森打手势了。

    他站起身，走到翻译的耳边不知道说了些什么后，就迅速的离开了座位。然后，哈姆西克并没有像是以前接受采访时那样拿起话筒回答问题后，再由翻译逐一译成英语，而是在翻译的示意下小声的同他交头接耳。

    他在听了翻译的话以后，眼睛不可思议的瞪大了，急急忙忙的说了些什么，然后又不停的补充着，似乎有很多话要说。就连哈里森就再次走了上来后，他都在一边比划一边小声的嘟囔着。

    哈里森的手里拿着一瓶已经喝了一些的水，在路过Liam时，他拍了拍Liam的肩膀，借着Liam靠向哈姆西克那边的时候，迅速的塞给翻译一张纸条，脚下不停的走回到座位上，仿佛什么都没有发生一样。就连Liam都没能看清他的动作，而是随着他的走动又把身体移向了另一侧。

    哈姆西克终于不再说话了，全场的目光几乎都集中在了那位年轻的翻译员身上。只见他拿着话筒，隐藏在球员们的身后，有些磕磕巴巴的说道：“我来自斯洛伐克一个很普通的家庭，父亲在我还是个孩子的时候就车祸去世，并且留在了一大笔债务。母亲和哥哥为了支持我踢球，放弃学业起早贪黑的起来工作。我没有钱接受培训，也没有一个像样的足球，只能在街上胡乱的踢瓶子，直到一个人出现说能带我到英超去试训。我以为自己终于熬出头了，可却没想到遇到了骗子。”

    “他把我骗到英国来，将我一个人扔在马路上，骗走了我家所有的积蓄甚至还有回去的路费。如果不是后来遇到了曼城的球探，我恐怕就要在大街上流浪了。”

    说到这里，那个年轻的小翻译深深的吸了口气，迅速的瞄了一眼哈里森背到身后悄悄比划着OK的手势又继续说道：“正如这位女士所说，我不懂英语，人又腼腆，刚到俱乐部时极度的自卑，甚至不敢和其他人对视。那时候只有Liam主动和我说话，还和克里斯带着我一起吃饭到处游玩。他看到我的球鞋已经破的没有办法踢球，又怕伤害到我的自尊心，特意买了一双球鞋在草坪上蹭脏了以后才来送给我。”

    “我真的非常感激他对我做的一切，在我心里，他就是我家人一般的存在。”

    “至于Liam脖子上的痕迹，我不是医生也没有什么看法。为什么只给Liam传球，这件事你可以具体采访一下鲁伊斯教练，作为球员，在场上我只负责执行教练的命令。”

    哈姆西克的一番话，成功的将场上的焦点从Liam可能是男同，并且和自己队友是一对儿的花边新闻转到了他不幸的童年和身世上。在场的所有人，除了那个小翻译和哈里森本人，甚至就连哈姆西克自己都不知道自己的话被篡改成了他和Liam之间感人肺腑超越友情的故事中去了。

    妮可站在那里，脸上的表情瞬间变得难看起来，她可以确定这并不是哈姆西克本来的回答，但却也没有任何办法。那家伙同翻译之间的对话并没有使用话筒，即便是她找来其他会说斯