21哭又不能解决问题烦躁(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

选择合适的译文的。

    刘女士很高兴道：“这个翻译以前个性特别强，我看的时候感觉把原文的味道都冲淡了，所以一直不太喜欢她。这最新的一本突然就大变样了，兼顾了原语言的特色和汉语的表述习惯，现在我居然找不到比她这版更传神的译文了。”

    刘女士是文学专业的大学教授，她都能称赞的作品必然是没有什么水分了。黎尚轩有些惊讶，点了点头道：“原来如此。”

    从客户家里出来后，黎尚轩路过一家书店。这家书店门口的玻璃展台上恰好就摆着那本《小姐曾说》，旁边还挂着宣传海报，“知名译者段黛闭关数月”的大字直观地落入他的眼帘。

    这个段黛……是他知道的那个段黛吗？

    鬼使神差的，黎尚轩进了书店。

    等他再出来时，手上多了一本书。

    陈方烨此刻就站在书店外，正在失神地看着玻璃展台里的海报，看着硕大的“段黛”二字有些发懵，正好遇到了买书出来的黎尚轩。单看这个人的脸，黎尚轩隐约记得好像是在哪里见过，却又记不起来到底是谁。

    他没再纠结，转身离开了。

    陈方烨没有注意到有过一面之缘的黎尚轩，只看到了他手里拿着的那本书??段黛翻译的《小姐曾说》。

    他沉默良久，最后自嘲地笑了笑，还是回家了。

    段黛这边的聚餐也结束了，编辑们一个一个地从餐厅里走了出来，段黛和关月兰一起看着每个人都坐上了交通工具。等到人少了之后，关月兰抓过头来对段黛道：“你好久没更你的V博了。”

    段黛愣了一下：“……V博？”

    仔细一想，原主确实是有个V博。不过段黛没有在公共平台上分享生活的习惯，所以从来没登录过。

    关月兰点了点头：“你之前经常在V博上分享东西的，后来突然不上线了，所以现在宣传的时候都说你是闭关后脱胎换骨……”

    段黛哭笑不得：“原来是这样啊。”

    关月兰道：“V博可以偶尔发一发，以后宣传新书之类的还是很有用点。”

    段黛脑中闪过一些信息，不少作者都会通过经营社交平台账号来增强读者黏性，方便宣传新书。思及此，她点了点头：“我知道了。”

    回到家后段黛感觉异常疲惫，一进门就进了卫生间洗澡，换了睡衣后才拿着手机回到卧室。

    社交实在是太消耗能量了。段黛躺在床上叹息。

    陈方烨洗过澡之后回到卧室时，已经快一点了。他打开手机看了一眼，段黛再没给他发过消息。

    从前鹿颖不理他也就罢了，现在就连段黛也……

    陈方烨忽然冒出一个阴冷的想法。段黛是不是觉得自己离不开她，想要通过这种方式来拿捏他？

    她是不是知道鹿颖根本不会搭理自己，所以才有恃无恐？

    陈方烨有些烦躁的打开一个新媒体平台，随便刷着帖子，试图让自己乱七八糟的心平静下来。没刷几下他就看到了一条读书分享的帖子，标题上“脱胎换骨的译者段黛”一下子抓住了他的眼球。

    他的手指不受控制地点了进去，接着就看到了对段黛满屏的夸奖。

    “……”

    因为他看了这一篇