10文舟不归(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

  简壁出于惯性的厉声道：“不可。”

    随即，二人相视而笑。

    目送妇人离去后，褚清思走入殿内，地板已然洁净，蓍草与那滩泪都已经不见。

    须摩提双手端着热汤入室，弯膝跪在蒲席之上，把狮纹盎放于几案，空出双手后，迅速用右手第二指指向自己，口中还在说着故国之音，随后又将手指向室外指去，摇了摇头。

    表示是她亲自清扫的，而其余人皆不知殿内之事。

    共处近一载，褚清思能够偶尔听懂几个常用的龟兹语，再通过其举止便全然明白。

    她微笑轻言：“谢谢。”

    *

    因右手有疾，褚清思很难再亲自译经，故每日都去听白马寺的僧人与那些西域而来的僧团对坐辩经。

    褚白瑜不愿小妹为他与阿爷而忧心，时常会都来往白马寺，倘若洛阳政事闲暇，有时是褚儒来，有时则是父子二人一起。

    偶尔还会带来一两颗水晶柿子。

    在父兄的细心爱护下，褚清思也终于不再悒悒，似乎又已再次遗忘了前世的那些痛苦记忆。

    *

    而在夏五月，炎暑来至。

    虽尚未及夏至，然冰?皆已放置在各殿室。

    中庭所栽高树，其叶茂盛，亦予以殿中人庇荫。

    褚清思也不再走出殿室，却并非炎热所致，而是又重新开始翻译经简，即使手掌还未完全痊愈。

    皆因玉阳公主常常遣人来白马寺询问，言语间似乎都十分急切地想要拿到此部佛经的译简。

    经过数日休养，颤栗虽有所减弱，但右手仍有，于是褚清思只好每日都以针石刺腕，才能平稳在简上书写。

    用以起居的殿内宽敞，仅有三尺高的冰?就置在西面。

    其余随侍皆跪侍在殿内。

    惟有须摩提侍坐在女子左右。

    察觉到凉风绕殿，她将坐席上的黑色翻领披袄披在女子身上，然衣长至膝的披袄也迅速把女子跪坐的身体尽数覆住。

    用手日久，酸痛渐重。

    褚清思放下手中毫笔，习惯性的将右手藏起，看到须摩提在拿着一支梵文简与雅言简对比阅看，见到此种状况，她忽然想起须摩提所来自的龟兹国是一个极度崇佛的王国，有伽蓝千余座，僧人数万。

    玄奘法师曾言此国每岁秋分数十日间，举国僧徒皆来会集，上至君王，下至士庶捐废俗务，奉持斋戒，受经听法，渴日忘疲。诸僧伽蓝庄严佛像，莹以珍宝，饰之锦绮[2]。

    而其名须摩提也来自于佛家。

    须摩提女[3]乃佛经中的虔诚事佛之人，最后如来为之感动，命弟子幻化青牛、孔爵、鸿鹄等物，骑乘腾云而下，佛则乘祥云，在两千护从的拥簇之下降世，度化众生。

    须摩提察觉到视线，惶恐放下手中的两支简片，低头请罪。

    褚清思伸手拾起，神色和悦：“你能看懂梵文？”

    须摩提点点头：“但仅能明白一二。”

    褚清思将毫笔递过去：“那能否书写出龟兹文字。”

    须摩提当下未回答，而是径直提笔在自己所穿的间色裙上书写。

    褚清思见其字流畅，必然谙练，有所决定的开口言道：“须摩提，你可想学雅音及雅言？以后便能自己翻译各类经典，不论是周游西域各国或是留在大周，皆可有一席之地能居。”

    将须摩提购回家中的时候，她便已经询问过其家世，