第152章 论谷歌翻译器到底有多离谱！李白我不是，我没有，别胡说！(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

p;被天幕cue到的李白眼角微微抽动。



    我不是，我没有，别胡说！



    当初他写诗的时候具体有什么想法，已经忘了。



    但绝对和同乡没关系！



    他可没有什么断袖之癖、龙阳之好！



    可这时妻子宗氏从李白身后走来，语气带着些许的不确定。



    “夫君！”



    “你那位同乡是谁，可曾引荐给妾身一见？”



    李白一看，瞬间明白过来宗氏这是误会了呀！



    自己本意只是思念故乡，有感而发，哪来的同乡？



    大唐另一时空。



    诗圣杜甫看着天幕上的翻译也是忍不住咋舌。



    李白他不能……至少不应该吧！



    以前怎么没发现《静夜思》还藏着这样的意思？



    在杜甫眼中，李白的诗词本就是“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”！



    自从杜甫在洛阳与被陛下赐金放还的李白相遇，两人第一次见面便惺惺相惜，一见如故，相约在未来同游梁、宋，访道求仙。



    还记得那年秋天，两人如约来到梁宋一带，遇到了诗人高适。胸怀大志的三人共同畅游山水，高谈理想，吟诗赋词。



    可为何，此刻天幕竟然将李白的诗词曲解成了这种意义？



    莫非，后世对于李白的诗词还有更深的研究？



    一时间，杜甫只感觉记忆中的李白形象愈发虚无飘渺起来。



    远在数百里外的泾县，夕时的县令汪伦早已归隐，卸任之后他便居在泾县桃花潭畔。



    汪伦性格豪爽，喜欢结交名士，尤其仰慕李白！



    前些年他曾写过一封书信，邀请李白前来泾县做客，至今仍觉是一方美谈。



    可如今，为何李白先生的诗词竟然被曲解成这般意思？



    汪伦有些茫然，天幕也在此刻再度发生变化！



    【早发白帝城：早熟的白血病男孩是大城的皇帝！】



    大唐。



    名医孙思邈皱眉：白血病？啥玩意？



    李白：天幕?认真的？又来？



    玄宗李隆基：什么皇帝？



    【朝辞白帝彩云间：朝廷上请辞了一位白血病男孩，长着五颜六色的头发！】



    玄宗李隆基：我……我怎么没见过这人？



    【千里江陵一日还：一千条大江冲上太阳还建造了一座陵墓！】



    诗圣杜甫：没听说李白是写实派的啊？这什么意思？



    【两岸猿声啼不住：两座河岸上的猴子叫嚣着不让你住！】



    【轻舟已过万重山：架着轻巧的小船，把万斤重的大山全都给压碎！】



    看完第二首诗的翻译后，无数观众浑身一震。



    看不懂！



    而万朝才子们更是纷纷醒悟，这莫非是一首谴责当朝权贵的是￥？



    不愧是诗仙李白啊！



    一直以为这诗只是李白直抒胸臆，没想到竟然还隐藏了这种批判，在后世才彻底翻译出来！



    万朝才子都露出了一副若有所得的神情。



    大唐诗圣杜甫：不愧是你啊，竟然用了这么隐晦的比喻！



    宋代词人辛弃疾：诗仙李白竟然还有这般无视权威的壮举？



    明代诗人唐寅：李白前时原有月，惟有李白诗能说！这个李白，不愧是千古诗仙！



    而此刻的主人公李白，直接傻眼了。



    不对啊，这首诗不是我写的吗？我怎么不知道是这意思？



    这翻译下来，分明就是一首反诗好吧！



    天幕要不要这么玩人？



    会出事的！



    (本章完)